Buddhisme uden buddhisme

[Yoren]

Hvis det noen gang blir aktuelt å utarbeide en buddhistisk salmebok, så har vi noen gode forslag her! 

 

[Yoren]

En af mine bekendte på Facebook have slået dette op:

En gammel indianer fortalte sine børnebørn: "I ethvert menneskes liv er der en frygtelig kamp. En kamp mellem to ulve. Den ene: frygt, vrede, misundelse, grådighed, arrogance, selvmedlidenhed, nag og bedrag. Den anden: Glæde, kærlighed, ydmyghed, tillid, gavmildhed, sandhed og medfølelse." Et af børnene spurgte: "Bedstefar, hvilken ulv vinder?" Den gamle så ham i øjnene og svarede: "Den, du fodrer!"

[Gokai]

Hvor er det dejligt med historier eller ordsprog, der er fulde med visdom.
Her er et af Buddha.:
" Du bliver til det du tænker...."

[Senshin]

Jeg har aldrig kunnet forstå at Buddhaen skulle have sagt det.
Når vi undersøger tanker og følelser, ser vi jo at de netop bare er forbigående og tomme som alt andet og derfor ikke kan gøre os til noget som helst.

Ved du hvor han skulle have sagt det? Måske det giver mere mening at se det i en sammenhæng.

[Kåre]

Jeg har aldrig kunnet forstå at Buddhaen skulle have sagt det.
Når vi undersøger tanker og følelser, ser vi jo at de netop bare er forbigående og tomme som alt andet og derfor ikke kan gøre os til noget som helst.

Ved du hvor han skulle have sagt det? Måske det giver mere mening at se det i en sammenhæng.

Enig med deg i at det ville være meget interessant å vite hvor dette sitatet kommer fra.

[Gokai]

Hejsa
Jeg tænker på, at der var et tidspunkt hvor buddhaen endnu ikke var blevet oplyst.
Der og kun der kan det have været en sandhed, for ham at man bliver til det man tænker.
Eller også har han ville tale til folk på et niveau, som de kan forstå.
Så kan man jo senere få andre erfaringer...
Jeg høre det, som at man selv er ansvarlig for hvad man tænker.
Hvilket gør, at man bør tænke andre tanker, for at udvikle sig.
Det hedder sig jo.:
Ret tale, ret handling o.s.v.
Jeg har ikke set noget bevis, for at han skulle have sagt det.
Dog heller et modbevis for, at han ikke skulle have sagt det.
Jeg mener dog det var Jydske bank jeg fik det fra.

[Shomon]

Det kan blive vanskeligt at bevise at Gautama Buddha aldrig udtalte disse ord - specielt fordi manden jo er død, og således ikke selv kan hjælpe til. Jeg er dog ikke stødt på dem nogen steder i de buddhistiske tekster jeg har adgang til. Måske er Jyske Bank ikke den mest pålidelige kilde (i denne sammenhæng)? 

[Seiren]

Kan det mon være dette citat der henvises til ?

All that we are is the result of what we have thought. If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him. If a man speaks or acts with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves him.

Ved ikke hvor det stammer fra, men er stødt på det mange steder som et Buddha citat?

[Kåre]

Kan det mon være dette citat der henvises til ?

All that we are is the result of what we have thought. If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him. If a man speaks or acts with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves him.

Ved ikke hvor det stammer fra, men er stødt på det mange steder som et Buddha citat?

Det er de to første versene i Dhammapada. Men hvorfor på engelsk? Jeg tror at første gang jeg støtte på Dhammapada, var det i Poul Tuxens danske oversettelse. Er den fortsatt kjent i Danmark? Eller er det kommet noen nyere dansk oversettelse av Dhammapada?

Her kan du finne min norske oversettelse:

Tanken går forut for alle ting,
tanken styrer dem, tanken skaper dem.
Som hjulet følger oksens fot
vil smerten alltid følge den
som taler og handler med onde tanker.

Tanken går forut for alle ting,
tanken styrer dem, tanken skaper dem.
Så trofast som hans egen skygge
vil lykken alltid følge den
som taler og handler med gode tanker.

http://dhamma.no/dhp1.htm

[Gokai]

Ok så ordsproget er faktisk taget fra en større sammenhæng.
Mange tak  til for detektiv arbejdet seiren og kåre.
Nogen gange skal man være lidt kreativ, for at søge på nettet.

[Seiren]

Jeg er stødt på citatet for længe siden her: http://www.brainyquote.com/quotes/authors/b/buddha.html

Elsker citater om alt muligt, så googler ofte efter ny inspiration.

Jeg har Dhammapada i en dansk oversættelse og der lyder det sådan:

Alle fænomener er betinget af tanken,
de styres af tanken og består af tanken.
Hvad man end siger eller gør:
med en tanke der er ophidset
følger lidelsen sin mand
som hjulet trækoksens fod

Alle fænomener er betinget af tanken,
de styres af tanken og består af tanken.
Hvad man end siger eller gør:
med en tanke der hviler i ro
følger lykken sin mand
som en ufravigelig skygge



Oversat og indledt af Chr. Lindtner

[Shomon]

Jeg har oversat dem således:


l.
Tanken går forud for alle ting,
tanken styrer dem, tanken skaber dem.
Som hjulet følger oksens fod
vil smerten altid følge den
som taler og handler med onde tanker.

2.
Tanken går forud for alle ting,
tanken styrer dem, tanken skaber dem.
Så trofast som ens egen skygge
vil lykken altid følge den
som taler og handler med gode tanker.


Jeg kan godt se at der er tema fælles med det citat vi oprindeligt talte om - nemlig at tanken har kæmpe indflydelse på vores liv - men alligevel synes jeg nok der er langt fra Dhammapada citatet til "Du bliver til det du tænker". Så spændende det end er at finde interessante citater, så tror jeg vi gør os selv en kæmpe tjeneste ved at skelne mellem de ord der med en vis rimelighed kan tilskrives Buddhaen, og andre inspirerende ord. Ord behøver jo ikke at komme fra Buddhaen for at være brugbare